Posted by: Dutch | February 20, 2010

Baptism of fire

Meaning

An ordeal or martyrdom. More recently, a soldier’s first experience of battle.

Origin

The term refers back to actual martyrdoms by fire. The meaning most often used now is of a soldier’s first experience of battle. Baptism because battle is new to him and ‘fire’ from the firing of guns, i.e. he is ‘under fire’.

It is listed by the Oxford English Dictionary as being first recorded, in French, in O’Meara’s Napoleon in Exile, 1822:

“I love a brave soldier who has undergone, le baptéme du fer, whatever nation he may belong to.”

Unless that is mis-transcribed from O’Meara’s work though it can’t be properly called the first citation of ‘baptism of fire’ as it translates into English as ‘baptism of iron’. The first printing of the phrase in English is a little later, in George Lawrence’s Guy Livingstone, 1857:

“It’s only in their baptism of fire that the young ones shrink and start.”

– Sincere thanks to Gary Martin of The Phrase Finder

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: